Eliza Kennedy’s novel about an adulterous pair is a fresh take on middle-class marital malaise. “Marriage is … well, it’s a ...