Viral Japanese egg dishes look effortless when prepared by experienced cooks, but recreating them at home is another matter.