In emails, players allege that Flacks has retaliated against athletes who cooperated with a third-party investigation.