From unassuming food court finds to tiny takeout counters, these hidden gem restaurants are worth seeking out in Atlanta ...