An AI model trained on 227 tested chemicals ranked 1,163 tap water disinfection byproducts. Several unregulated chemicals scored worse than those limited by the EPA.