Bin lorries being blocked from getting down a Sheringham street means double yellow lines are to be painted to try to stop the problem.