Federal Medicaid law quietly carved out a narrow escape hatch for co-owning siblings, but most families never discover it ...