Inserting himself into settings from Apocalypse Now to The Handmaid’s Tale, the pop-cultural critic finds it hard to locate ...