How the sudden pop-cultural dominance of part white, part Asian Americans triggered a collective identity crisis.