One man is urging renters in Australia to familiarise themselves with their rights, as failing to do so could mean leaving money on the table.