A24’s three-hour doc You Can See Everything opened to $15 million on just 855 screens. Here is how it became a surprise box ...