The legendary actor’s directorial debut was dismissed on release, but became beloved decades later.