Magazine Dreams” is a dark drama in the vein of “Taxi Driver,” Martin Scorsese’s film about a disturbed cabbie named Travis ...