Gael Monfils made history at the Miami Open as he became the second-oldest man to win a match at the ATP Masters 1000 event after Jimmy Connors.