A super common and fast-growing plant could cause thousands of pounds in damage if you don't take early action.