Suspended Las Vegas Metro Police Sergeant Kevin Menon is facing a new grand jury indictment, court documents reveal.