A costly repair bill raises questions about what went wrong and why fixing this Lexus requires such an expensive investment.