Plan a visit to these Texas stops after sunset, when glowing lights, late-night fun, and unexpected sights become the main event.