Seth Poppel, a lifelong collector, is the media’s go-to guy for yearbooks of the stars—from Patti Smith (“Class Clown”) to Ruth Bader Ginsburg (“twirler”) to Leonardo DiCaprio (“Most Bizarre”).