New research shows people disagree on what counts as social media, raising concerns for policy and mental health debates.