Nickel Industries Ltd. halted the ramp-up of one of its Indonesian processing plants due to water shortages, a sign of how an El-Niño linked drought is hurting output in the world’s top producer.