Beneath the Tuscan soil, a student archaeologist uncovered a 1,700-year-old statue with a twist—its head didn’t belong, and ...