You trust the dashboard’s 100 percent delivery rate, yet customers still can’t find the email. “Delivered” only marks a ...