Instacart has just unveiled a suite of AI-powered features designed to make grocery shopping more personalized and nutrition-friendly.