Veterans’ complaints about the rules of engagement have reached Pete Hegseth and a generation of new recruits.