Jayson Tatum had 35 points and seven rebounds and the Boston Celtics powered past the Philadelphia 76ers 123-105 on Thursday night.