It’s the latest sign that the two chambers are nowhere near resolving the major differences on the GOP agenda.