Operation Undead is a stellar new entry in the zombie-movie canon that takes some real big swings: It respects the genre’s ...