Rachel Pizzolato explores a classic Route 66 rest stop during a memorable road trip.