Your iPhone has been quietly tracking your recently viewed and shared photos—until now. See how iOS 18.4 lets you hide these albums for better privacy.