The latest conflict in eastern Congo has exposed endemic weaknesses in the country’s military, long known for corruption, extortion and abuse.