The Netflix documentary earned Outstanding Picture Editing for a Nonfiction Program, though the award went to the series’ ...