Low-spin golf balls can help some players gain distance, but others need more spin. Here’s who benefits, what to try and how ...