Gina Hinojosa, a state lawmaker from Austin, challenged Gov. Greg Abbott when no other Democrat would. “I needed to try,” she said.