The intimate scene between three characters and an animal intruder involved “a lot of moving parts,” says star Owen Thiele.