Rising debt makes loans and credit cards more expensive at a time when affordability is top-of-mind for many Americans.