A British father of two has potentially uncovered a crucial piece of evidence in one of Europe's most perplexing unsolved ...