From brokers who pre-filter buyers to societies that quietly restrict sales, food rules can shape who gets access to a home — ...