‘Star Wars Icons: Vader’ explores the origins of the galactic villain—and the real-life stories that gave him such emotional ...