The case, which hinges on recordings by a government informant, could come down to a single juror.