Ayan Broomfield has been alongside Frances Tiafoe since 2015, while building her own career through college tennis, film work and advocacy for diversity in the sport.