The Durham Sports Commission has been building up the Bull City as a hub for emerging sports—especially women's and youth leagues.