These easy, room-by-room hacks make it easier to cut waste, save energy and build greener habits that will last.