From fiery red maples in New England to golden oakwoods in the Lake District, here’s how to embrace the autumnal art of “leaf ...