CINCINNATI, Ohio—Holger Rune became one of the first tennis players to return serve against a growing onslaught of “parody” social media accounts this summer, condemning deepfake screenshots ...