The 'Piano Man' singer celebrated his daughter’s special day with a heartfelt Instagram tribute — and a rare glimpse into his ...