New York is an expensive place to retire, but towns like Cortland and Seneca Falls ease the pain without sacrificing quality ...