By the time Coca-Cola arrived, Hey Song was deeply enmeshed in Taiwan’s cultural fabric. It also boasted a flagship drink ...