Dallas homeowners face ongoing disruptions from "party houses" as the city's short-term rental ban remains tied up in legal limbo with no clear resolution in sight.