An unlikely enigma attracted an army of internet sleuths—and raised important questions about privacy and the future of AI.